Головна / Людина / Топ-7 методів навчити американця української мови

Топ-7 методів навчити американця української мови

1 Зірка2 Зірки3 Зірки4 Зірки5 Зірок (3 оцінок, середнє: 5,00 из 5)
Загрузка...
 
 

Якщо слов’янин, який ніколи не вивчав споріднену мову, вирішить оволодіти нею як другою, то у нього, вже будуть основні поняття про мову і знання кирилиці. Але уявімо собі середньостатистичного американця, який одного разу вирішив вивчити українську мову, не маючи взагалі ніякого уявлення про неї.

А що є спільного?

Порівняймо англійську та українську – чи є щось спільного між цими двома мовами? Відразу на думку спадають співзвучні за значенням слова, як:

  • «mama» — «мама»;
  • «lamp» — «лампа»;
  • «radio» — «радіо»;
  • «telephone» — «телефон».

І так далі. Але навіть за допомогою таких базових слів розмова далеко не зайде. До того ж, можуть виникнути всілякі лексичні казуси. Наприклад, зі словом «artist», яке означає не «артист», а «художник».

З чого варто почати навчання

Перш за все варто поставити два запитання американцю:

  1. Навіщо він хоче вивчити українську?
  2. Чого очікує від даного курсу.

Враховуючи побажання та очікування, розробіть план навчання, застосовуючи такі блоки як:

  • читання;
  • письмо;
  • аудіювання;
  • говоріння.

Використовуйте ці 7 високоефективних способів:

  1. Читайте оригінал.

Як і в школі, все починається з читання. Проте заучування алфавіту не дасть ніякого результату. Навіть навпаки, змусить американця занудьгувати від постійного повторення нових дивних для його вуха звуків.

Найкращий спосіб – це практикувати читання за допомогою таких оригінальних текстів, як:

  • абетка;
  • скоромовки;
  • дитячі казки;
  • діалоги з книг.

Найпоширеніша помилка багатьох репетиторів – це використання транслітерації, тобто написання українськими словами angliiskymy literamy.

  1. Використовуйте граматику в контексті.

Що важливіше – граматика чи лексика? Запам’ятайте, що мова — це лексика, яка має граматику. На перших етапах вивчення іноземної мови завжди беруться основні граматичні теми, які обов’язково варто поєднувати з базовою лексикою.

Наприклад, поєднайте теми: «Дієвідмінювання дієслів теперішнього часу» та «50 найуживаніших дієслів української мови».

У такий спосіб ви вб’єте двох зайців.

  1. Застосовуйте комунікативний підхід.

Всі вивчені правила і слова впроваджуйте в розмову. Практикувати мову завжди рекомендується із носієм мови і не одним. Але іноземцю не варто поспішати шукати жителів різних регіонів України і намагатися сприймати, і повторювати різні діалекти. Є ризик отримати розмовний шок.

Поясніть своєму учневі, що важливо і навчитися говорити, і уважно слухати. Адже перша істина граматики говорить: яке за формою питання, така повинна бути і відповідь.

  1. Слухайте-дивіться-повторюйте.

Цей спосіб тісно пов’язаний із попередніми. Дайте учневі завдання використовувати нові мовні навички для слухання і перегляду таких автентичних матеріалів як:

  • українські новини;
  • радіо;
  • пісні та кліпи;
  • телешоу;
  • серіали та фільми із субтитрами.

Американець повинен приділяти цьому способу більшу частину свого часу. Порадьте слухати українську мову під час поїздки на роботу і додому.

Не змушуйте свого підопічного вслухатися в кожне слово і намагатися його перекладати. Головне, розвивати почуття мови і імітувати вимову.

  1. Грайте та вивчайте

Всім знайомі нам 4 види мовленнєвої діяльності змушують наш мозок гарненько попрацювати. Як розслабитися і відволіктися? Теж з користю!

Існує безліч мобільних додатків та ігор на будь-який смак, які допоможуть інтерактивно і плідно провести час. Наприклад, додатки Voxy, Memrise, LingQ, Words та Easy Ten користуються великою популярністю серед учнів.

  1. Діліться своїми знаннями та отримуйте нові

Якщо ви не маєте нагоди та часу опинитися в країні, мову якої ви вивчаєте, то пошук мовного парнера – саме для вас. Безкоштовно знайти носія мови та здійснювати мовний обмін дозволяють такі сайти як:

  • Italki;
  • My language exchange;
  • Gospeaky.

Наприклад, якщо ви – українець і бажаєте покращити свою англійську, ви знаходите американця  допомагаєте йому з українською, а він, у свою чергу, допомагає вам з англійською.

  1. Практикуйте письмо.

Якщо ваш студент бажаєте повністю оволодіти мовою та використовувати її на професійному рівні, то йому потрібно вміти і писати. Листування та онлайн тренажери для набору тексту стануть йому у нагоді.

І ще!

Вивчення будь-якої мови вимагає від студента посидючості, терпіння, часу та бажання. Розробляйте нестандартні підходи, використовуйте ці способи та мультимедійні можливості, щоб зацікавити і навчити американця одній із наймелодійніших мов у світі.

Автор: Інна Самойлова, агентство системних інтернет-рішень Wezom.

 
Loading...
comments powered by HyperComments