Поради

Как правильно произносить названия брендов хронометров?

Иногда с такими изделиями, как брендовые хронометры, случаются некоторые казусы. Вокруг них еще часто вырастают различные предрассудки и целые частоколы из легенд. К примеру, еще двадцать пять лет назад многие пользователи были уверены в том, что надпись «crystal glass» означала «хрустальное стекло».

На сегодняшний же день появился интернет, и многие мифы постепенно стали развиваться. Но, брендовые часы, как подчеркивают эксперты интернет-магазина Имидж, все еще окутаны тысячами примет и ошибок. Некоторые заблуждения у людей связаны еще и с наименованиями брендов часов, а потому, пришло время внести ясность и в этот вопрос.

Как произносятся названия швейцарских хронометров

В Швейцарии вообще есть четыре официальных языка. Это сделано в силу этнического состава населения, а также географического положения государства. Самый сложный из них — это французский. Как уже можно было догадаться, именно на французском существует большая часть названий часовых марок. Человеку, который не знаком с тонкостями этого языка, угадать правильное произношение будет достаточно сложно. Особенностей тут хватает:

  • Некоторые неудобства появляются от буквы «t», которая стоит последней в наименовании некоторых отдельных брендов, которые называют по фамилиям основателей компаний. Как правило, эта буква вообще не должна читаться. Так, например, есть бренды Bovet, Tissot, Breguet. В них буква «т» вообще не читается, а названия звучат так: Бове, Тиссо, Бреге.
  • Самым неприличным названием бренда может похвастаться компания Hublot. Различных названий, исходя из того, как пользователи стараются прочитать бренд, становится с каждым днем все больше и больше. Можно услышать Убло, Хублот, Хаблот, Хубло, Ублот и так далее. Но, какое же из них правильное — хороший вопрос. По правилам французского языка глухая буква в начале слова ««H»» не произносится, как и последняя «t». В итоге, название звучит как Юбло.
  • Еще один бренд — TAG Heuer. Это тоже один из лидеров по неправильному произношению, поскольку их наименование часто озвучивается не просто неправильно, а еще и неприлично. Можно для начала самостоятельно попробовать озвучить название фирмы. Наверняка, это получится только у тех пользователей, которые знают, что основателя крупной компании зовут Эдуард Хойер. А вот наименование бренда произносить можно по-разному: Таг Еюэр или Таг Хойер.
  • Компания с названием Jaeger Le-Coultre создает по-настоящему удивительные хронометры, но вот наименование производителя практически никогда не было правильно прочитано иностранцами. Особенно, множество проблем появляется с произношением первого слова Jaeger. Как же правильно: джагер, Ягер, Жагер..? На самом деле, ни один из этих вариантов не является правильным. Основатель крупного часового концерна  Эдмон Жаже. А вот бренд, исходя из этого, надо читать как Жаже Лё Культр. При этом, последняя «р» как можно подрессированная.

Эксперты интернет-магазина Имидж подчеркивают, что за незнание правильного произношения, конечно же, не накажут. Однако, когда человек называет вещи своими именами это добавляет ему нотку экспертности. Становится заметно, что пользователь хотя бы немного, но разбирается в часовом искусстве.


Підписуйтеся на нас в Гугл Новини, а також читайте в Телеграм і Фейсбук


Back to top button