Некомерційна організація «Консорціум Unicode», яка, зокрема, займається стандартизацією Emoji, запропонувала внести низку змін в те, як виглядають ці смайли. Пов’язано це з тим, що багато емодзі на сьогоднішній день сприймаються користувачами зовсім не так, як вони замислювалися. Видання Meduza призвело кілька смайлів, щоб показати масштаб проблеми.
Взяти, приміром, смайл «сонне обличчя» («sleepy face»). Зараз він зазвичай зображується з крапелькою в районі носа, яку можна прийняти за сльозу або міхур з носа. Крапельку у новій версії пропонується прибрати — вона «занадто специфічна» для японських користувачів. При цьому, визнають автори пропозиції, потрібно буде перевірити, чи зрозуміють в Японії новий вигляд емодзі.
Один і той же смайлик зліва направо: Unicode 7.0, запропонований варіант, Apple, Android, Windows.
[ads2] Інший приклад — «обличчя з виглядом тріумфатора» («Face With Look Of Triumph»). Через пару, що виривається з носа, у варіантах на iOS і Android воно нагадує злого бика і для багатьох користувачів символізує злість. Раз хмарки вводять в оману, від них пропонують позбутися.
Один і той же смайлик зліва направо: Unicode 7.0, запропонований варіант, Apple, Android, Windows.
Емодзі нижче — не шокований або засмучений, як може здатися, а похмурий. Офіційно він називається «нахмурене обличчя з відкритим ротом» («Хмурячись Face With Open Mouth»). Щоб прояснити ситуацію, в Unicode пропонують прикрити смайлу рот і домалювати похмурі брови.
Один і той же смайлик зліва направо: Unicode 7.0, запропонований варіант, Apple, Android, Windows.
Читайте також: З котиком, емодзі від Apple, який тримається за щічки, теж вийшло непорозуміння. Як йдеться в поясненні «Консорціуму Unicode», він «втомився, а не в жаху». Ніяких конкретних пропозицій щодо його зміни не надходило, але є варіант трохи іншого малювання — другий у рядку нижче. Втім, на цій картинці котик все одно виглядає переляканим.
Один і той же смайлик зліва направо: Unicode 7.0, запропонований варіант, Apple, Android, Windows.
Подивитися на інші emoji, чий вигляд пропонується змінити, можна на сайті Консорціуму — наприклад, там пропонують домалювати очі примарі і какашку.
Натхнення: www.macdigger.ru