Розшифровка стародавніх текстів, похованих під вулканічним попелом Везувію, стала можливою завдяки сучасним технологіям штучного інтелекту та візуалізації, що дозволило відтворити внутрішній зміст сувою PHerc. 172 з бібліотеки Геркуланума.
Унікальність цього відкриття полягає у віртуальному розгортанні сувою, що забезпечило можливість аналізу тексту, який не був прочитаний майже 2000 років. Дослідники Оксфордського університету за допомогою штучного інтелекту реконструювали зображення папірусу та виявили грецьке слово, що перекладається як “огида”. Ця технологія дозволяє розпізнавати чорнило без фізичного втручання, що є значним проривом у відновленні давніх рукописів.
Робота над текстом триває, і вчені прагнуть дешифрувати більше фрагментів, включно з можливими колофонами, що містять назву твору та ім’я автора. Завдяки хімічному складу чорнила, яке містить ймовірні домішки свинцю, текст на оксфордському сувої є більш розбірливим, ніж на інших знайдених артефактах. Проте для точного визначення складу чорнила та подальшої розшифровки тексту необхідні додаткові дослідження.
https://scrollprize.org/
Глобальна ініціатива Vesuvius Challenge, заснована 2023 року, сприяє відновленню знань античного світу та залучає науковців до спільного проєкту. Доктор Брент Сілз наголосив, що цей сувій містить найбільше відновленого тексту серед усіх геркуланумських сувоїв, але остаточне прочитання потребує вдосконалення алгоритмів. Завдяки синтезу археології, штучного інтелекту та сучасних технологій людство отримує можливість повернути втрачені шедеври античної літератури.