Двоє членів екіпажу Міжнародної космічної станції успішно завершили заміну несправної антени зв’язку, повернувши орбітальному комплексу резервний канал передачі голосу й даних. Про це повідомило видання Space Astronomy.
Астронавт NASA Аніл Менон (Anil Menon) і астронавтка Європейського космічного агентства Софі Адено (Sophie Adenot) 25 серпня 2026 року провели позакорабельну діяльність тривалістю 6,5 години, під час якої встановили запасну антену Space-to-Ground (SGANT) замість вийшлої з ладу.
Як проходила космічна прогулянка
Менон і Адено вже раніше працювали з цією антеною: під час попереднього виходу у відкритий космос 18 серпня вони демонтували несправний «тарілкоподібний» модуль і тимчасово закріпили його на фермі Z-1 на «хребті» станції.
Цього разу Менон зайняв позицію на кінці канадського роботизованого маніпулятора Canadarm2, тоді як Адено пересувалася по поручнях, щоб приєднатися до нього. Спершу вони дістали запасну антену SGANT з зовнішнього вузла зберігання.
Після цього Менона разом із новою антеною перевели до ферми Z-1, де «тарілку» змонтували на штатному місці й підключили до систем електроживлення та передачі даних станції.
Далі астронавти повернулися до несправної антени, яку раніше тимчасово закріпили на Z-1. Менон, перебуваючи на маніпуляторі, переніс її на платформу зовнішнього зберігання ESP-3 на правому бортовому сегменті ферми, де вона тепер зберігатиметься довгостроково.
Навіщо була потрібна заміна антени
Необхідність робіт виникла після того, як SGANT перестала відстежувати супутники ретрансляції даних NASA ще в листопаді минулого року. Через це вона стала непридатною для використання.
На станції є друга аналогічна антена, яка весь цей час забезпечувала передавання голосу та критично важливих телеметричних даних. Установка нової антени відновила резервування системи зв’язку, що суттєво підвищує надійність роботи МКС.
Після успішного підключення антени із Центру керування польотом у Х’юстоні астронавтка Енн Макклейн (Anne McClain) жартівливо перефразувала відому пісню гурту The Buggles, оголосивши по зв’язку: «Ви щойно врятували відеотарілку». Менон, сміючись разом з Адено, подякував команді за детальне планування й підтримку під час складної й обмеженої в часі операції.
Рекорди й статистика виходів у відкритий космос
Космічна прогулянка розпочалася о 8:27 за східним часом США (12:27 за всесвітнім координованим часом) і завершилася рівно через 6 годин 30 хвилин — о 14:57 EDT (18:57 GMT).
Це був 283-й вихід у відкритий космос, пов’язаний зі збиранням, техобслуговуванням і модернізацією МКС. Для Менона це була вже третя позакорабельна діяльність, тож загальний час його роботи у відкритому космосі досяг 19 годин 20 хвилин.
Для Адено це була друга космічна прогулянка. Після нинішнього виходу її сумарний час EVA збільшився до 12 годин 53 хвилини. Раніше вона стала першою жінкою з Франції та лише п’ятим громадянином цієї країни, який працював у відкритому космосі.
Поточний вихід став шостим з борту МКС у 2026 році, другим EVA експедиції 75 та 98-м використанням американських скафандрів EMU (Extravehicular Mobility Unit) на станції.
Завдяки успішній заміні антени МКС знову має повноцінно резервований канал зв’язку із Землею, що є критично важливим для безпеки екіпажу й стабільної роботи наукових експериментів на орбіті.