В Іраку археологи зафіксували виняткову знахідку — два глиняні циліндри з першим відомим письмовим свідченням про відновлення зіккурата в стародавньому місті Кіш.
Раніше існування зіккурата Кіша підтверджували лише короткі згадки на штампованій цеглі. Нова знахідка містить королівський напис царя Навуходоносора, відомого як один із наймасштабніших будівельників Вавилону. Ці тексти вперше детально фіксують його будівельні наміри. Таким чином, матеріальні дані доповнено повноцінним письмовим джерелом.
Два майже ідентичні циліндри описують план відновлення зіккурата, збудованого попереднім, неназваним правителем. Текст подає історію занепаду споруди та необхідність її реконструкції. Навуходоносор вписує себе в династичну традицію. Він пояснює власну роль у відновленні святині.
Напис має міфологізований характер і апелює до божественного натхнення. Згідно з текстом, цар діяв за волею богів Забаби та Іштар. У дослідженні зазначено: «боги спонукали його виконати це завдання, оскільки храм прийшов у занепад». Це підкреслює сакральний характер будівництва.
У 2013 році циліндри були випадково знайдені місцевими жителями на пагорбі зіккурата в Телль-Аль-Ухаймері. Знахідку передали Державній раді з питань старожитностей Іраку. Текст організовано у дві колонки з чіткою структурою. У вступі цар проголошує свої титули та релігійні заслуги.
Окрему увагу приділено богам міста. Автор дослідження пояснює: «Забаба — бог війни, а його дружина Іштар — богиня війни і кохання». Вони традиційно вшановувалися в одному храмі. Саме їм було присвячено відновлений зіккурат.
Завершується напис молитвою про довге життя і перемогу над ворогами. Циліндри названо «капсулами часу», що зберігають поєднання політичної влади та релігійної відданості. Вони істотно розширюють уявлення про будівельну діяльність Навуходоносора. Знахідка опублікована в журналі Leonardo.