Троє студентів використовували штучний інтелект, щоб розшифрувати текст обвуглених папірусів, розкривши роздуми про музику та каперси.
Троє студентів-дослідників з Єгипту, Швейцарії та США розділили премію у $700 000 у конкурсі Vesuvius Challenge («Випробування Везувію»). Їм вдалося створити ШІ, який розшифрував текст на одному з обвуглених сувоїв, похованого в Помпеї понад 2000 років тому під попелом знаменитого виверження Везувію.
Переможці конкурсу навчили алгоритми на сканах згорнутого папірусу, розшифрувавши раніше невідому філософську роботу, де обговорюються почуття та задоволення.
Сувій — один із сотень неушкоджених папірусів, розкопаних у XVIII столітті на римській віллі в Геркуланумі. Ці шматки обвугленого попелу, відомі як Геркуланумські папіруси — найдавніша бібліотека, що збереглася з часів стародавнього світу, але вони надто тендітні, щоб їх можна було розгорнути та прочитати — численні спроби протягом століть призводили до руйнування цих пам’яток історії.
Один із Геркуланумських папірусів. Фото: Sara Stabile, Francesca Palermo, Inna Bukreeva, Daniela Mele, Vincenzo Formoso, Roberto Bartolino & Alessia Cedola, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
Учасникам конкурсу були доступні для аналізу скани комп’ютерної томографії у надвисокій роздільній здатності. Студенти використали ці зображення, щоб навчити програму віртуально «розгортати» сувої та читати написаний на них текст. Головний результат конкурсу — демонстрація принципової можливості читання обвуглених сувоїв, зазначають організатори. Вони сподіваються, що новий метод дозволить прочитати всю колекцію папірусів.